Polar Baptism
 |
Once the Goddess of the Polar Sea is sending her messengers
It is simply unavoidable. We always have to thoroughly check, if there is anyone in the group, who is stepping over the Polar Circle for the first time. This is a strict requirement, demanded by Her Holiness the Inuit Goddess of the Sea.
Woe be to those, who enter her empire without submitting to the obligatory initiation ceremony.
Of course, we do everything in our power to keep away all dangers and damages from our participants. That's why we check. Because we fear the terrible revenge of the Goddess in case of disobedience, we also fear her messengers, she is sending to us.
Woe be to those, who enter her empire without submitting to the obligatory initiation ceremony.
Of course, we do everything in our power to keep away all dangers and damages from our participants. That's why we check. Because we fear the terrible revenge of the Goddess in case of disobedience, we also fear her messengers, she is sending to us.
 |
Sometimes they are standing in front of the kitchen-tent early in the morning, much too early for us, and emaciated to skeletons. We've tried it, but weren't successful to appease them with some fried eggs or Hamburgers. Oh dear, it's horrible!
At times they even appear in human disguise, wearing old sacral chains. And they announce the message of the Goddess, as being quoted underneath. Being described here is the Holy Ceremony of Polar Baptism.
At times they even appear in human disguise, wearing old sacral chains. And they announce the message of the Goddess, as being quoted underneath. Being described here is the Holy Ceremony of Polar Baptism.
I'm very sorry, but there is a problem: the messenger spoke German and he talked in rhymes. How could I translate this! I'm simply too stupid!
Well, I leave the poem as is and recommend for the moment: you could easily learn German. Or write an e-mail to webmaster@downdown_the_polarsea.com in order that they will deliver their messages multinlingual in future.
Well, I leave the poem as is and recommend for the moment: you could easily learn German. Or write an e-mail to webmaster@downdown_the_polarsea.com in order that they will deliver their messages multinlingual in future.
 |
In short: what you have to know about the ritual is: You'll get wet! Precisely!
And what will happen lateron?
You will see it, if you scroll deep downdown the page!
Der Abgesandte der Meeresgöttin:
Aus großer Tiefe komm ich her,
genannt das nordpolare Meer.
Erzürnt erblickt ich zwei Touristen,
die sich in meinem Reich einnisten.
Numero eins ist bilingual,
teilt sich mit zwei im Zelt das Mahl.
Wie ich aus sichrer Quelle weiß:
Zum ersten Mal überm polaren Kreis!
Ohne Ritus darf hier niemand sein,
ich gehe drauf noch später ein.
Von Numero eins ich sicher weiß,
mein Wasser sie zu nutzen weiß.
Täglich schrubbt sie sich den Dreck von ihrem Leibe,
auch wäscht das Haar sich dieses Weibe
Wäscht ihre Kleidung, die schon stinkt,
Und gerne sie sich dann noch schminkt.
Gewürdigt hat sie's Meer hier nicht,
da schlafend sie durch dieses sticht.
Sie pennt ganz dreist auf ihrem Boote,
verstößt krass gegen arktische Gebote.
Numero zwei, das ist ihr Mann,
der sich hier nicht mehr sattseh'n kann.
In meinem Reich, wie ich bemerke,
er liebt so sehr die Eisesberge.
Knipst alles mit der Kamera,
die auch mit auf dem Meere war.
Hat er bezahlt dafür, der Schuft?
Ich stoß ihn noch in eine Kluft!
Auch nahm ich wahr, daß hat dabei,
ne große Klappe er - ganz einwandfrei!
Gern schick ich ihn zu Wal und Blubber,
das findet er vielleicht noch subber.
So hört nun her und gebet acht,
welch Ritus wird nun hier gemacht.
(Geschehn tut das zur Initiation
von W und Ute, Ihr wißt's wohl schon):
Sucht beide nach sakralen Ketten
Gelegt in alte Steingrabstätten
Sodann legt sie um Euren Nacken,
der extra dafür ward gebacken.
Mit dieser Kette um den Halse,
das Täuflingspaar ins Meer sich walze.
Damit Ihr wißt, wie weit ihr geht:
Bis's Wasser Euch zum Halse steht.
Kein Teil der Kette mehr zu sehen sei,
dann ist die Taufe einwandfrei.
Sodann bereist mein heilges Reich,
Ihr damit habt darin sogleich,
den Initiationsritus vollzogen,
dafür werd ich Euch später loben.
Für Ute spend ich weiter Wasser,
für Wolfgang acht ich drauf, so daß er
noch viele schöne Eisberg sehe.
And what will happen lateron?
You will see it, if you scroll deep downdown the page!
Der Abgesandte der Meeresgöttin:
Aus großer Tiefe komm ich her,
genannt das nordpolare Meer.
Erzürnt erblickt ich zwei Touristen,
die sich in meinem Reich einnisten.
Numero eins ist bilingual,
teilt sich mit zwei im Zelt das Mahl.
Wie ich aus sichrer Quelle weiß:
Zum ersten Mal überm polaren Kreis!
Ohne Ritus darf hier niemand sein,
ich gehe drauf noch später ein.
Von Numero eins ich sicher weiß,
mein Wasser sie zu nutzen weiß.
Täglich schrubbt sie sich den Dreck von ihrem Leibe,
auch wäscht das Haar sich dieses Weibe
Wäscht ihre Kleidung, die schon stinkt,
Und gerne sie sich dann noch schminkt.
Gewürdigt hat sie's Meer hier nicht,
da schlafend sie durch dieses sticht.
Sie pennt ganz dreist auf ihrem Boote,
verstößt krass gegen arktische Gebote.
Numero zwei, das ist ihr Mann,
der sich hier nicht mehr sattseh'n kann.
In meinem Reich, wie ich bemerke,
er liebt so sehr die Eisesberge.
Knipst alles mit der Kamera,
die auch mit auf dem Meere war.
Hat er bezahlt dafür, der Schuft?
Ich stoß ihn noch in eine Kluft!
Auch nahm ich wahr, daß hat dabei,
ne große Klappe er - ganz einwandfrei!
Gern schick ich ihn zu Wal und Blubber,
das findet er vielleicht noch subber.
So hört nun her und gebet acht,
welch Ritus wird nun hier gemacht.
(Geschehn tut das zur Initiation
von W und Ute, Ihr wißt's wohl schon):
Sucht beide nach sakralen Ketten
Gelegt in alte Steingrabstätten
Sodann legt sie um Euren Nacken,
der extra dafür ward gebacken.
Mit dieser Kette um den Halse,
das Täuflingspaar ins Meer sich walze.
Damit Ihr wißt, wie weit ihr geht:
Bis's Wasser Euch zum Halse steht.
Kein Teil der Kette mehr zu sehen sei,
dann ist die Taufe einwandfrei.
Sodann bereist mein heilges Reich,
Ihr damit habt darin sogleich,
den Initiationsritus vollzogen,
dafür werd ich Euch später loben.
Für Ute spend ich weiter Wasser,
für Wolfgang acht ich drauf, so daß er
noch viele schöne Eisberg sehe.
 |
Doch tut Ihr's nicht, bedenkt, o wehe,
daß ich euch schicke Sturm und Schnee,
damit ich Euch so schnell nicht seh.
Im Nebel möget Ihr versinken,
in Euren dreckigen Kleidern stinken.
Erzürnen werd ich ganz brutal,
wenn Ihr jetzt kneift vom Ritual.
Nun ziehet los, vollzieht die Taufen
Danach dürft Ihr den Baileys saufen.
(Gedicht von Viola Krimmling)
There is no outstanding effort without a reward. Those, who have passed the ritual successfully will be knighted and receive the title of an "Arctic Explorer".
In order to show around the newly acquired noblesse, you'll also receive a precious document, with official seal and signed by two witnesses.
If you carry this document to the North Pole lateron, we don't care.
daß ich euch schicke Sturm und Schnee,
damit ich Euch so schnell nicht seh.
Im Nebel möget Ihr versinken,
in Euren dreckigen Kleidern stinken.
Erzürnen werd ich ganz brutal,
wenn Ihr jetzt kneift vom Ritual.
Nun ziehet los, vollzieht die Taufen
Danach dürft Ihr den Baileys saufen.
(Gedicht von Viola Krimmling)
There is no outstanding effort without a reward. Those, who have passed the ritual successfully will be knighted and receive the title of an "Arctic Explorer".
In order to show around the newly acquired noblesse, you'll also receive a precious document, with official seal and signed by two witnesses.
If you carry this document to the North Pole lateron, we don't care.
 |
If you are beyond Seventy, still standing as a man or a woman in the Arctic, we dispense with the bath. In this case we take the award serious and will honestly congratulate you!
